-
1 pano
m1) тканьpano de linho — холст, полотно
2) полотнище3) парус5) поверхность; сторонаpano de fundo — задник ( сцены)
••- panos quentes
- meter-se nos panos de alguém
- a todo o pano -
2 холстяной
-
3 холщовый
прлde pano, de linho -
4 cloth-binding
cloth-bind.ing[kl'ɔ:θ baidiŋ] n encadernação em pano ou linho. -
5 холст
м -
6 toile
[twal]toile d'araignée teia feminino de aranha* * *toile twal]nome femininotoile de lintecido de linho(embarcação) chargé de toilesa todo o panoils se sont fait une toileeles foram ao cinemaoleadolona, enceradotela de fundo -
7 полотно
с -
8 estopa
es.to.pa[est’opə] sf étoupe, toile d’étoupe.* * *nome femininoétoupeestopa de cânhamoétoupe de chanvreestopa de linhoétoupe de linpano de estopatoile d'étoupe(arma) bucha de estopabourre -
9 cretonne
cre.tonne[kret'ɔn] n cretone: pano forte e encorpado, de algodão ou linho. -
10 dossil
dos.sil[d'ɔsil] n 1 chumaço: compressa de algodão ou de fio de linho para aplicar em feridas. 2 pano para limpar a face de chapas de cobre. -
11 drabbet
drab.bet[dr'æbit] n casta de pano grosso de linho. -
12 duck
I verb1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.) mergulhar2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.) abaixar-seII plurals - ducks, duck; noun1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) pato2) (a female duck. See also drake.) pata3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.) jogada de críquete/zero•- duckling* * *duck1[d∧k] n 1 pato, pata. 2 Brit coll querido, amor, termo de carinho. 3 Cricket contagem de zero. 4 Amer coll colega, camarada. a dead duck uma questão ultrapassada. a sitting duck um alvo fácil, pessoa ou coisa sem defesa ou proteção. lame duck 1 pessoa, organização fraca ou incapaz. 2 Amer membro do Congresso prestes a se aposentar por não ter sido reeleito. 3 delinqüente, infrator. 4 falido. like water off a ducks back sem efeito algum. to make a duck fazer zero ponto (no críquete). to take to something like duck to water aprender ou habituar-se facilmente a alguma coisa. wild duck pato selvagem.————————duck2[d∧k] n 1 mergulho. 2 súbita inclinação da cabeça ou do corpo, desvio da cabeça ou do corpo para não ser atingido ou visto. 3 reverência. • vt+vi 1 mergulhar, meter debaixo da água, retirar rapidamente. 2 abaixar, inclinar, desviar rapidamente a cabeca ou o corpo, esquivar-se, evitar. 3 fazer profunda reverência. 4 tirar o corpo fora, evadir-se. to duck out of esquivar-se de (responsabilidades). to make duck of, to play duck with dissipar, esbanjar, malbaratar, desperdiçar.————————duck3[d∧k] n 1 pano grosso de linho ou de algodão de que se fazem velas, toldos, tendas, etc. 2 pl calças feitas do mesmo tecido. -
13 seersucker
seer.suck.er[s'iəs∧kə] n pano leve de algodão ou linho riscado (azul e branco).
См. также в других словарях:
pano — s. m. 1. Tecido de lã. 2. [Por extensão] Qualquer tecido de algodão, linho ou seda. 3. A tela que se levanta ou abaixa no palco. 4. O velame de uma embarcação. 5. Cada um dos lados ou faces de uma obra em construção. 6. Lanço. 7. Nódoa amarelada … Dicionário da Língua Portuguesa
Faux-Amis En Espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Faux-amis en esperanto — Faux amis en espéranto Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Faux-amis en espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Faux amis en Espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
carpeadura — s. f. Fios de pano de linho usado que, reunidos, servem para aplicação decorativa … Dicionário da Língua Portuguesa
fio — s. m. 1. Fibra ou filamento de matéria têxtil. 2. Linha. 3. Metal que sai da fieira. 4. Fieira. 5. Corrente delgada mas contínua de um líquido. 6. Enfiada. 7. Gume. 8. Substância segregada pela aranha para formar a teia. 9. [Figurado] O que… … Dicionário da Língua Portuguesa
lenço — s. m. 1. Peça quadrada de tecido ou de papel com que se assoa o nariz ou limpa o suor do rosto, das mãos. 2. Peça de roupa, que consiste num pedaço de tecido, com que se ou abriga o pescoço ou cobre a cabeça. 3. [Popular] Mesentério.… … Dicionário da Língua Portuguesa
aniagem — s. f. Pano grosseiro de linho para capa de fardos … Dicionário da Língua Portuguesa
arrifana — s. f. 1. [Portugal: Alentejo] Pano fino de linho. 2. [Portugal: Açores] Série de arrifes … Dicionário da Língua Portuguesa
esguião — s. m. Pano fino de linho ou algodão … Dicionário da Língua Portuguesa